亲爱的家人：

为迎接新一年的来临，由2015年11月30日下午2时开始，凡首次或重复消费满1250BV或以上， 即可获赠NHT Global 2016年台历一个。礼品数量有限，送完即止，马上登入支援网站选购吧！

如有任何查询，欢迎致电与客服联络。

NHT Global Singapore

条款及细则：

1. 上述优惠只适用于NHT Global新/马消费会员，而必须是持续合格的消费会员。
2. 推广期由2015年12月1日开始。
3. 礼品数量有限，送完即止。
4. 本通告之所有日期、时间已经根据美国达拉斯市的当地时间对照为新加坡时间。
5. 系统将自动赠送礼品，消费会员可于收据内查阅。
6. 每张订单最多可获赠1件礼品。
7. 如该张订单在冷静期内申请退货或退款，请将优惠产品也一并退回。如未能退回，本公司有权拒绝退货申请或只退回部分款项。
8. 此推广优惠是根据本公司计算机系统时间自动操作，并不会为个别原因争议。请消费会员提早在推广时间内完成所有订单及付款程序，避免错过优惠。

Dearest NHT Family,

December has dawned. As we begin to anticipate the festive year-end celebrations, we are delighted to offer a free copy of our NHT Global 2016 desktop calendar to welcome the New Year with you. All orders from Dec 2015 and thereafter, will automatically be entitled to this free gift. This is applicable for your first purchase or reorder of 1250BV and above! Offer valid while stock lasts. Log in to the Back Office and start shopping now!

Should you have any inquiries, please do not hesitate to contact our member service representatives.

NHT Global Singapore

Terms and Conditions

1. The promotion is opened to all qualified NHT Global Singapore/Malaysia members.
2. To entitle for the free NHT Global 2016 desktop calendar, orders must be placed on or after 1^st December 2015.
3. Offer valid while stock lasts.
4. The time stamp of this notice follows the time zone Singapore is located in (GMT +8) and is converted from Dallas time (GMT -6).
5. The system will automatically verify orders entitled for the free gift. Members can check the status on the receipt.
6. Each member is limited to one NHT Global 2016 desktop calendar per order.
7. Purchased product(s) and gift(s) must be returned to NHT Global for orders applied for refund or return during the cooling-off period. The Company reserves the right to refuse refund or issue only a partial refund if the products are not returned or have been partially used/damaged upon arrival.